Detection and monitoring of pollutant discharges